「慎重なる回避」（Prudent Avoidance）という概念。 因みにＪＲだけ／電車車輌カタカナ記号＆蛇足 http://www.hatena.ne.jp/iwashi?mode=detail&iid=1885 自分が知っていたprudentは後者のほうだったのでメモします。 prudent 用心深い、細心な、慎重な（ca…