cn

日本語と中国語、同じ漢字を使っていても…。

http://allabout.co.jp/study/chinese/closeup/CU20041102A/ 中国語と日本語。ともに漢字を使う言葉です。 日本人が日常で普通に使っている漢字の熟語や成語が、そのまま中国語として通じるものもたくさんあるおかげで、日本人と中国人が互いの言葉を知らな…

Excite エキサイト翻訳の「珍訳」対応表 [ことば]

http://kotonoha.main.jp/2004/11/19excite-translation.html カタカナを中→日で訳すと、エキサイトの中の翻訳係りさんが誤解して訳しているようです。対応表がリンク先に。すごい。