Excite エキサイト翻訳の「珍訳」対応表 [ことば]

http://kotonoha.main.jp/2004/11/19excite-translation.html

カタカナを中→日で訳すと、エキサイトの中の翻訳係りさんが誤解して訳しているようです。対応表がリンク先に。すごい。