プログレッシブ英和中辞典 〔名〕《通例a [the] ～》 1 商売，職業，仕事；（職業上の専門的な）方法，流儀，メチエ. 2 《形式》得意の分野，専門，得手 http://www.fujiwara-shoten.co.jp/book/book084.htm

翻訳のためのインターネットリソース http://www.kotoba.ne.jp/sys.cgi?pwd=4&k=about&w=2&mL=2&fsz=2 一気に調べられることと，各辞典にあたったほうが良いものとありそうです。 翻訳にしても悩みが二つあって， １，より適切な日本語にする方法はあるのか…