■
短歌化なんですけど、こちらを思い出しました。ある事象を文芸的に二次創作しているという観点では似ているように感じました。
ジ≠シ ニュースを小説のようなストーリーに仕立てています。そのニュースを知らないで読み進めてから、元のニュースを見ると、ギャップが面白いです。
http://www.sk2.aitai.ne.jp/~starover/
ちょっと前の話になっちゃいますが、「エロうござる！」を「エロ動猿」と読んで（なにそれ）最初わかんなかったです。そういう感覚はあんまりピンとこないのがいささか残念です。
